1
00:00:58,292 --> 00:01:04,022
ÁIT
Ó THOIR THEAS ASIA

2
00:01:16,209 --> 00:01:17,035
ÁIT? UAIREANTA?

3
00:01:17,125 --> 00:01:20,539
<i> Dia duit. Thit mé i mo chodladh
os comhair na teilifíse, ag fanacht leat.</i>

4
00:01:21,918 --> 00:01:23,542
<i>An bhfuil tú ag teacht ar ais anocht?</i>

5
00:01:24,626 --> 00:01:26,128
<i>Nó an dtéim a chodladh liom féin?</i>

6
00:01:26,209 --> 00:01:27,921
{\an8}<i>An cuimhin leat an suíomh
de núdail ón lár?</i>

7
00:01:28,000 --> 00:01:28,839
{\an8}MISSING

8
00:01:28,918 --> 00:01:30,591
{\an8}<i>An buachaill ar an tsráid
a chuala muid ag plé

9
00:01:30,667 --> 00:01:33,135
{\an8}<i>agus bhí mé ag iarraidh bláthanna a dhíol leat
ionas go bhféadfaimis síocháin a dhéanamh?</i>

10
00:01:33,209 --> 00:01:34,052
{\an8}Tá.

11
00:01:34,125 --> 00:01:34,970
{\an8}LEANÚNACH ISTEACH

12
00:01:35,042 --> 00:01:36,430
<i>D'imigh sé seachtain ó shin.</i>

13
00:01:36,500 --> 00:01:38,515
Lá éigin caithfimid deireadh a chur leis...

14
00:01:38,584 --> 00:01:41,101
- <i>Fágfaidh mé an trucail in aice leis.</i>
- <i>Cén fáth?</i>

15
00:01:41,167 --> 00:01:42,436
SAVE

16
00:01:42,500 --> 00:01:44,229
<i>Is breá liom tú, a Navin, ach caithfidh mé imeacht.</i>

17
00:01:44,334 --> 00:01:45,147
NAVIN A chara:

18
00:01:45,250 --> 00:01:47,608
<i>Ní fhaca mé thú le laethanta,
Matia. Tar abhaile...</i>

19
00:01:47,709 --> 00:01:50,402
{\an8}PREAS IDIRNÁISIÚNTA
NUACHT BEO. - Irisleabhar

20
00:02:39,417 --> 00:02:40,702
{\an8}Inróir!

21
00:02:40,792 --> 00:02:41,870
Aird! Tá sé ann!

22
00:02:44,626 --> 00:02:45,457
Ritheann!

23
00:03:13,584 --> 00:03:15,404
Ritheann! Téigh!

24
00:04:19,876 --> 00:04:21,636
Cad cur amú.

25
00:04:21,709 --> 00:04:23,764
Fuair ​​an leanbh sin bás mar gheall air.

26
00:04:25,292 --> 00:04:27,517
Is cuma.
Gheobhaidh mé ceann eile agus sin é.

27
00:04:28,250 --> 00:04:29,728
Diabhal. Bhí mé déanach.

28
00:04:30,667 --> 00:04:32,773
Tá mo bhean chéile ag fanacht liom
sa bhaile. Tóg í thíos staighre.

29
00:04:32,876 --> 00:04:35,108
Ba mhaith liom a fháil amach conas a fuair sé isteach anseo.

30
00:04:49,542 --> 00:04:55,086
AN FHÁIL

31
00:05:51,000 --> 00:05:52,352
{\an8}Cá bhfuil tú ag dul?

32
00:05:54,834 --> 00:05:57,983
{\an8}Caithfidh mé dul ag obair.
Coinnigh codlata.

33
00:06:03,042 --> 00:06:04,531
{\an8}An ligfidh tú dom dul in éineacht leat?

34
00:06:13,292 --> 00:06:14,791
{\an8}Dia duit gach duine.

35
00:06:15,542 --> 00:06:16,960
{\an8}Tá an
laethanta saoire an tsamhraidh.

36
00:06:17,042 --> 00:06:18,587
{\an8}Oibríonn m'athair gan stad,

37
00:06:18,667 --> 00:06:21,131
{\an8}mar sin ní i gcónaí
Is féidir a bheith liom

38
00:06:21,209 --> 00:06:23,258
{\an8}Ach is duine fásta mé cheana féin,

39
00:06:23,334 --> 00:06:25,135
{\an8}mar sin ní bhacann sé liom.

40
00:06:26,500 --> 00:06:30,307
{\an8}Feicfidh muid conas atá lá
I saol duine socraíonn sé gach rud.

41
00:06:31,667 --> 00:06:33,810
{\an8}Agus na buataisí pointeáilte
de chruach a cheannaigh mé uait?

42
00:06:33,876 --> 00:06:35,020
{\an8}Ní thugann tú aird orm choíche.</i>

43
00:06:36,626 --> 00:06:38,231
{\an8}Seo é do bhosca uirlisí.

44
00:06:52,500 --> 00:06:54,164
{\an8}Tá sé cumasach agus dathúil.

45
00:06:54,250 --> 00:06:55,540
{\an8}A athair, croí an mhéara!

46
00:06:58,626 --> 00:07:01,421
{\an8}Tá mé ag dul ar ais go dtí an tSín i gceann dhá lá.

47
00:07:01,500 --> 00:07:03,256
{\an8}Níl mórán ama fágtha agat chun
dhéanamh hearts finger.

48
00:07:03,918 --> 00:07:06,009
{\an8}Imigh leat, a athair.

49
00:07:10,667 --> 00:07:11,765
{\an8}Bí san airdeall ar do sheanchréacht.

50
00:07:12,334 --> 00:07:13,725
{\an8}Tá tú i mbaol.

51
00:07:24,459 --> 00:07:26,279
- Go raibh maith agat.
- Go raibh maith agat.

52
00:07:26,375 --> 00:07:27,781
- Slán leat.
- Slán leat.

53
00:07:29,542 --> 00:07:30,450
{\an8}Dia duit!

54
00:07:33,000 --> 00:07:34,454
{\an8}Conas atá ag dul do ghnó, a Mhama?

55
00:07:36,125 --> 00:07:37,332
{\an8}Feicfidh muid.

56
00:07:39,375 --> 00:07:41,086
{\an8}Tá ag éirí go han-mhaith leis, nach ea?

57
00:07:41,876 --> 00:07:43,630
{\an8}Cuir deireadh leis an gcomhaireamh agus tabhair gach rud dom!

58
00:07:44,459 --> 00:07:47,050
{\an8}Níos tapúla!

59
00:07:47,125 --> 00:07:49,427
{\an8}Ciapadh sé seanbhean.
Cad a náire!

60
00:07:50,959 --> 00:07:52,514
{\an8}Ní haon cheann dár ngnó é.

61
00:07:53,709 --> 00:07:56,434
{\an8}Conas a mhairfidh tú má
an bhfuil an oiread sin eagla ort roimh gach rud?

62
00:08:00,250 --> 00:08:01,147
{\an8}Daid!

63
00:08:02,834 --> 00:08:04,734
{\an8}B'fhéidir nár cheart dom teacht abhaile.</i>

64
00:08:06,751 --> 00:08:08,780
{\an8}D'fhéadfainn fanacht anseo agus cabhrú leat.

65
00:08:10,167 --> 00:08:12,492
{\an8}Cad a tharlaíonn má sheanmháthair agus mise
Ar cheart dúinn bogadh anseo leat?

66
00:08:40,542 --> 00:08:42,439
núdail

67
00:09:03,626 --> 00:09:05,045
Dea-scéala.

68
00:09:05,834 --> 00:09:07,839
Tá cliant agam duit ó Eastport.

69
00:09:08,709 --> 00:09:09,674
Duine saibhir.

70
00:09:10,667 --> 00:09:11,676
Cé mhéad?

71
00:09:14,209 --> 00:09:15,221
Go raibh maith agat.

72
00:09:16,709 --> 00:09:18,266
Trí rud ar bith.

73
00:09:19,626 --> 00:09:20,477
Tríocha.

74
00:09:27,584 --> 00:09:28,651
Ach tá rud éigin de dhíth orm.

75
00:09:35,459 --> 00:09:36,868
Cruinniú le do boss.

76
00:09:38,417 --> 00:09:39,621
An féidir leat é a fháil dom?

77
00:09:48,167 --> 00:09:49,714
{\an8}- Féach leat.
- Féach leat.

78
00:09:55,542 --> 00:09:57,514
Thuairiscigh <i>Matia Pham ceangal</i>

79
00:09:57,584 --> 00:09:59,557
<i>i measc fuadach iomadúla</i>

80
00:09:59,626 --> 00:10:01,601
<i>beo dá lucht leanúna</i>

81
00:10:01,667 --> 00:10:04,771
<i>go gairid roimh imtheacht
níos luaithe i mbliana.</i>

82
00:10:05,751 --> 00:10:07,774
<i>Tugann na póilíní aghaidh ar na cásanna seo</i>

83
00:10:07,876 --> 00:10:09,400
<i>mar theagmhais iargúlta,</i>

84
00:10:09,500 --> 00:10:10,819
<i>ach má dhéanaimid anailís</i>

85
00:10:10,918 --> 00:10:13,530
<i>an staid shocheacnamaíoch
de theaghlaigh</i>

86
00:10:13,626 --> 00:10:15,281
<i>agus na comharsanachtaí ina bhfuil
imíonn leanaí,

87
00:10:15,375 --> 00:10:16,491
<i>tá an patrún soiléir.</i>

88
00:10:16,584 --> 00:10:18,118
{\an8}ÁITÍONN NUACHT ÁITIÚIL
Iriseoir MATIA PHAM

89
00:10:18,209 --> 00:10:20,662
<i>Labhraím ar a
eagraíocht chomhordaithe

90
00:10:20,751 --> 00:10:24,582
<i>chlann a fhuadach as an
na ceantair is boichte sa chathair.</i>

91
00:10:25,542 --> 00:10:27,168
<i> Chuathas i gcomhairle faoi na
líomhaintí Pham

92
00:10:27,250 --> 00:10:30,171
Dúirt <i>urlabhraí póilíní é sin,</i>

93
00:10:30,250 --> 00:10:31,881
<i>mar gheall ar bheartas institiúideach,</i>

94
00:10:31,959 --> 00:10:35,426
<i>ní dhéanann an t-aonán trácht
faoi imscrúduithe leanúnacha.</i>

95
00:10:35,500 --> 00:10:37,929
<i>Ar Aghaidh: Nua
fuinneamh in-athnuaite</i>

96
00:10:38,000 --> 00:10:40,056
<i>do bhaile agus
ar leath an chostais.</i>

97
00:10:46,834 --> 00:10:49,274
{\an8}Caithfidh tú traenáil a choinneáil.

98
00:10:49,375 --> 00:10:51,109
{\an8}Tá sé chun do mhaitheis.

99
00:11:18,876 --> 00:11:20,096
<i>Dea-scéala.</i>

100
00:11:21,042 --> 00:11:22,932
<i>Tá cliant agam duit ó Eastport.</i>

101
00:11:24,000 --> 00:11:25,101
<i>A dhuine saibhir.</i>

102
00:11:33,083 --> 00:11:36,196
{\an8}SAVE

103
00:12:05,000 --> 00:12:07,727
{\an8}Le gruaig ghearr,
beidh tú níos fuaire.

104
00:12:07,792 --> 00:12:09,354
{\an8}Ní hea! Breathnóidh sé uafásach orm.

105
00:12:12,083 --> 00:12:13,149
{\an8}Mil.

106
00:12:13,250 --> 00:12:16,152
{\an8}Gruaig ghearr
Beidh sé níos áille.

107
00:12:16,250 --> 00:12:19,280
{\an8}Seo é mar a ghearr sé duit an uair dheireanach é
Mrs Mable, cuimhnigh?

108
00:12:19,375 --> 00:12:21,241
{\an8}Beidh cuma álainn ort.

109
00:12:21,334 --> 00:12:24,661
{\an8}Nuair a bhí tú beag,
thaitin sé leat a bheith gearr

110
00:12:24,751 --> 00:12:27,455
{\an8}agus beidh sé níos compordaí duit
chun kung-fu a chleachtadh.

111
00:12:27,542 --> 00:12:28,498
{\an8}Go leor kung-fu!

112
00:12:28,584 --> 00:12:30,333
{\an8}Ceapann gach duine é sin
Tá mé tobóideach.

113
00:12:30,417 --> 00:12:31,251
{\an8}Ní thaitneoidh aon duine liom go deo.

114
00:12:33,459 --> 00:12:36,256
{\an8}B'fhearr liom go mbeadh a fhios agat
tú féin a chosaint chun breathnú go hálainn ort.

115
00:12:39,167 --> 00:12:41,928
{\an8}Ní bhíonn mé i gcónaí
gar chun tú a chosaint.

116
00:12:42,000 --> 00:12:43,263
{\an8}Go díreach!

117
00:12:43,334 --> 00:12:44,931
{\an8}Cén fáth nach féidir liom
fanacht leat?

118
00:12:47,125 --> 00:12:50,645
{\an8}Ní chleachtaim ach kung-fu toisc
Is rud é a dhéanaimid le chéile.

119
00:12:51,500 --> 00:12:52,981
{\an8}Níor thaitin sé liom riamh.

120
00:12:53,083 --> 00:12:54,565
{\an8}Níl uaim ach a bheith in éineacht leat.

121
00:12:56,125 --> 00:12:57,735
{\an8}Cad a tharlaíonn má thagann tú ar ais go dtí an tSín liom?

122
00:13:05,918 --> 00:13:07,787
{\an8}Fuair máthair bás, agus tusa
thréig tú mise freisin.

123
00:13:10,709 --> 00:13:11,624
{\an8}Mil!

124
00:13:20,667 --> 00:13:22,760
{\an8}Níor thug tú grá dom riamh!

125
00:13:26,792 --> 00:13:27,932
{\an8}Gabh síos.

126
00:13:28,000 --> 00:13:30,184
{\an8}Fiú má théim i mo dhiaidh
Ní éistfidh sí leis.

127
00:13:31,417 --> 00:13:34,272
{\an8}Creidim. Tá triúr iníonacha agam.

128
00:13:40,417 --> 00:13:41,821
{\an8}Cé chomh buartha.

129
00:13:43,000 --> 00:13:44,073
{\an8}Curtha as.

130
00:13:48,250 --> 00:13:49,662
{\an8}An labhraíonn tú Sínis?

131
00:13:49,751 --> 00:13:51,122
{\an8}Chun mo dheirfiúr
buail carr,

132
00:13:51,209 --> 00:13:52,582
{\an8}agus níl mo thuismitheoirí sa bhaile.</i>

133
00:13:52,667 --> 00:13:54,334
{\an8}An gcabhrófá liom?

134
00:13:54,417 --> 00:13:55,251
{\an8}Cá háit?

135
00:13:56,083 --> 00:13:57,086
{\an8}Ansin.

136
00:13:57,167 --> 00:13:58,087
{\an8}Lean mé!

137
00:13:59,626 --> 00:14:02,425
{\an8}Mo iníon is sine i gcónaí
Deir sí go bhfuil sí gnóthach

138
00:14:02,500 --> 00:14:04,010
{\an8}ach níl buachaill aici fiú!

139
00:14:05,250 --> 00:14:06,721
{\an8}Mo iníon lár…

140
00:14:06,792 --> 00:14:08,306
{\an8}Ní féidir liom é a aimsiú!

141
00:14:12,459 --> 00:14:14,854
{\an8}- Ar an mbealach seo?
- Tá. Thar ann.

142
00:14:19,500 --> 00:14:20,526
{\an8}Taispeáin dom.

143
00:14:22,417 --> 00:14:23,404
{\an8}Cad atá ar do chos?

144
00:14:23,500 --> 00:14:24,739
{\an8}Tada.

145
00:14:24,834 --> 00:14:25,740
{\an8}Ansin.

146
00:14:39,459 --> 00:14:40,713
{\an8}Díreach amháin?

147
00:14:40,792 --> 00:14:41,923
{\an8}Tá tú gan úsáid.

148
00:15:55,459 --> 00:15:56,664
Tóg istigh é!

149
00:16:08,834 --> 00:16:09,844
BRECWAST SPEISIALTA

150
00:18:44,000 --> 00:18:45,124
Fan!

151
00:18:45,709 --> 00:18:46,542
Fan!

152
00:19:24,834 --> 00:19:25,748
{\an8}Daid!

153
00:19:30,000 --> 00:19:30,920
{\an8}Daid!

154
00:19:32,083 --> 00:19:33,005
{\an8}Daid!

155
00:19:34,250 --> 00:19:36,300
Grab léi, leathcheann!

156
00:19:37,500 --> 00:19:38,552
{\an8}Daid!

157
00:19:39,667 --> 00:19:40,721
{\an8}Daid!

158
00:19:41,959 --> 00:19:42,890
{\an8}Daid!

159
00:19:44,959 --> 00:19:45,935
{\an8}Daid!

160
00:19:55,083 --> 00:19:56,028
{\an8}Daid!

161
00:20:10,000 --> 00:20:11,419
Luas suas!

162
00:20:48,292 --> 00:20:52,752
STÁISIÚN PÓILÍNEACHTA

163
00:20:55,417 --> 00:20:57,006
{\an8}Cad atá cearr leat?

164
00:20:57,083 --> 00:20:58,591
{\an8}Cad atá ag tarlú?

165
00:20:59,834 --> 00:21:02,136
Mistir? Tá fuiliú
ar an deasc.

166
00:21:02,959 --> 00:21:05,389
Dá mbeadh timpiste agat,
Tá ospidéal in aice láimhe.

167
00:21:05,459 --> 00:21:06,766
NIACHT KIODNAPPED

168
00:21:08,209 --> 00:21:10,519
MÓR AGUS BALD

169
00:21:14,792 --> 00:21:16,025
"Fear mór maol...".

170
00:21:16,125 --> 00:21:17,276
EILE LE stíl gruaige afro

171
00:21:21,792 --> 00:21:23,657
{\an8}BLUE TRUCK

172
00:21:23,751 --> 00:21:25,409
Más mian leat coir a thuairisciú,

173
00:21:25,500 --> 00:21:26,702
tóg suíochán ann.

174
00:21:28,083 --> 00:21:29,079
ceart go leor?

175
00:21:34,542 --> 00:21:36,712
{\an8}Seiceáil Ceamaraí NACH bhfuil AMACH ANN

176
00:21:37,709 --> 00:21:39,048
{\an8}Bíonn am i gcónaí, a dhuine uasail.

177
00:21:39,125 --> 00:21:40,132
{\an8}Gabh síos agus…

178
00:21:42,042 --> 00:21:44,178
Ná déan é sin arís!

179
00:21:44,250 --> 00:21:46,764
- Cad atá ag tarlú?
- Níl a fhios agam.

180
00:21:46,834 --> 00:21:49,558
Rud éigin faoi fhuadach.
Dúirt mé leis fanacht.

181
00:21:52,417 --> 00:21:53,646
Tar liom.

182
00:21:56,876 --> 00:21:58,984
Cad atá ar siúl anseo?

183
00:22:05,209 --> 00:22:07,785
Captaen, bhí kidnapped do iníon.

184
00:22:07,876 --> 00:22:10,287
Tá an pláta agus an tuairisc air
de na fuadaitheoirí.

185
00:22:15,417 --> 00:22:16,961
Ní gearán é seo.

186
00:22:18,209 --> 00:22:21,173
Anseo tá nósanna imeachta againn.

187
00:22:21,250 --> 00:22:22,800
Cloífidh mé leis seo.

188
00:22:22,876 --> 00:22:25,511
Má tá nuacht, mo mhuintir
rachaidh i dteagmháil leat.

189
00:22:34,834 --> 00:22:36,856
DAOINE AR AIS

190
00:22:43,459 --> 00:22:45,865
{\an8}Freastal AGUS COSnaigh
AN ROINN PÓILÍNEACHTA

191
00:23:23,250 --> 00:23:24,862
<i>Gan ceadúnas tiomána.</i>

192
00:23:24,959 --> 00:23:26,780
<i>Gan stair oibre.</i>

193
00:23:26,876 --> 00:23:28,198
<i>Níl aon taifead coiriúil ann ach an oiread.</i>

194
00:23:29,000 --> 00:23:30,993
Tá sé amhail is dá mbeadh aon am atá caite.

195
00:23:51,709 --> 00:23:52,973
Is dócha gur teifeach é.

196
00:24:01,542 --> 00:24:02,524
{\an8}Daid!

197
00:24:05,417 --> 00:24:06,612
Cé tusa?

198
00:24:40,000 --> 00:24:43,357
{\an8}FÁILTE

199
00:24:47,542 --> 00:24:48,737
Ard.

200
00:25:13,042 --> 00:25:14,847
{\an8}Dia duit! Conas atá tú, a sheanfhear?

201
00:25:14,918 --> 00:25:16,140
{\an8}Conas atá tú, a sheanfhear?

202
00:25:20,292 --> 00:25:21,395
Cheana féin!

203
00:25:43,876 --> 00:25:45,586
Mura gcuireann tú droch-ghiúmar air,

204
00:25:45,667 --> 00:25:48,672
inseoidh an Boss é sin duit
Sea le gach rud. Scíth a ligean.

205
00:25:48,751 --> 00:25:50,007
Ól, bain taitneamh as na cailíní.

206
00:25:58,626 --> 00:25:59,892
Dia duit!

207
00:25:59,959 --> 00:26:01,810
Éirigh, tae mór!

208
00:26:03,250 --> 00:26:04,480
Thug mé aoi.

209
00:26:04,542 --> 00:26:05,564
Dia duit.

210
00:26:22,417 --> 00:26:23,499
Nóiméad amháin.

211
00:26:23,584 --> 00:26:24,666
Fanann tú.

212
00:26:34,125 --> 00:26:34,968
Ard!

213
00:26:47,125 --> 00:26:48,607
Amhrán Mr.

214
00:26:48,709 --> 00:26:50,192
Ar deireadh duine a
is féidir a fháil

215
00:26:50,292 --> 00:26:51,276
- cad ba mhaith liom.
- Suigh síos.

216
00:26:51,375 --> 00:26:52,194
Go raibh maith agat.

217
00:26:53,918 --> 00:26:54,947
Mar sin...

218
00:26:55,042 --> 00:26:56,156
Ba mhaith leat...

219
00:26:58,167 --> 00:27:01,161
- Tríocha don deireadh seachtaine?
- Ar feadh níos faide.

220
00:27:01,834 --> 00:27:03,455
Cad páirtí, ceart?

221
00:27:03,542 --> 00:27:05,415
Gan páirtí.
Báid shrimp.

222
00:27:06,292 --> 00:27:08,502
Déanann mo pháirtí
gnó i Eastport.

223
00:27:08,584 --> 00:27:09,837
Tríocha páiste. Tá sé...

224
00:27:10,542 --> 00:27:13,549
Cac, tá sé cosúil le fáil
bus scoile, diabhal é.

225
00:27:16,167 --> 00:27:17,386
Tuigimid.

226
00:27:18,334 --> 00:27:20,973
Sin an fáth a chuirimid ar fáil duit
praghas an-mhaith.

227
00:27:23,167 --> 00:27:24,476
Triple an luach.

228
00:27:32,042 --> 00:27:34,027
Airgead tirim. Dollar
Meiriceánaigh?

229
00:27:38,334 --> 00:27:40,159
Airgead tirim. Dollar
Meiriceánaigh.

230
00:27:44,042 --> 00:27:46,165
Níl ann ach ceann amháin
riocht, an tUasal Amhrán.

231
00:27:49,083 --> 00:27:50,752
Caithfidh mé iad a roghnú go pearsanta.

232
00:27:50,834 --> 00:27:52,880
Ní bheidh sé sin indéanta, a bhuachaill.

233
00:27:53,459 --> 00:27:56,675
Tá iascaireacht tráchtála
tionscal iomaíoch.

234
00:27:56,751 --> 00:27:59,636
Tá an chuid is fearr de dhíth orm
agus caithfidh mé a chinntiú.

235
00:28:01,626 --> 00:28:03,056
Féachaimis an dtuigim i gceart.

236
00:28:03,125 --> 00:28:04,349
Ar mhaith leat dul…

237
00:28:05,250 --> 00:28:06,268
le mo thaisce?

238
00:28:07,500 --> 00:28:10,939
Roghnaigh iad amhail is gur torthaí iad...

239
00:28:12,709 --> 00:28:14,109
agus íoc mé níos déanaí?

240
00:28:18,751 --> 00:28:20,949
Cé hé an fuck é? Cad atá uait?

241
00:28:29,792 --> 00:28:34,004
Más oifigeach póilíní é, tá sé nua nó an-
dúr a bheith ar mo phárolla.

242
00:28:39,709 --> 00:28:40,802
Amhrán an Uasail…

243
00:28:41,792 --> 00:28:43,013
A ligean ar é a chur mar seo.

244
00:28:44,417 --> 00:28:46,266
Níl ionam ach an teachtaire.

245
00:28:48,584 --> 00:28:50,229
Tá mo pháirtí ag fanacht liom,

246
00:28:51,042 --> 00:28:52,856
agus déanann tú mé
caith do chuid ama fucking...

247
00:28:53,459 --> 00:28:54,524
Boss.

248
00:29:00,542 --> 00:29:01,949
A chuid ama fucking.

249
00:29:04,167 --> 00:29:05,994
A chuid ama fucking.

250
00:29:08,542 --> 00:29:09,748
A chuid ama fucking?

251
00:29:13,083 --> 00:29:14,169
Is maith liom é!

252
00:29:15,375 --> 00:29:17,339
Más mian leat iad a roghnú, cowboy…

253
00:29:17,417 --> 00:29:18,632
Déanfaidh mé mé féin é a iompar.

254
00:29:18,709 --> 00:29:20,842
- Tar ar!
- Suigh síos. Cóisir!

255
00:29:23,834 --> 00:29:25,472
Fan, a dhuine.

256
00:29:25,542 --> 00:29:28,016
Is cóisir príobháideach é. Hey!

257
00:29:28,083 --> 00:29:30,519
A chara, seo é
trí chuireadh amháin.

258
00:29:31,125 --> 00:29:33,021
- Cas timpeall.
- Faigh amach!

259
00:29:43,542 --> 00:29:44,616
Maith...

260
00:30:28,417 --> 00:30:31,038
{\an8}Cabhair! Stop é!

261
00:30:35,375 --> 00:30:37,711
Hey!

262
00:30:39,334 --> 00:30:40,380
Tá gunna aige!

263
00:30:42,918 --> 00:30:45,761
Tar ar! Ar mhaith leo airgead?

264
00:30:45,834 --> 00:30:48,263
Maraigh é! Maraigh é, diabhal é!

265
00:30:53,751 --> 00:30:56,605
{\an8}Boss, tá fear le gunna thíos staighre!

266
00:30:59,751 --> 00:31:01,401
Níl aon rud le
féach liom. mé…

267
00:31:01,500 --> 00:31:02,986
Maraigh an cretin seo! Cheana féin!

268
00:31:03,083 --> 00:31:05,197
Amhrán an Uasail!

269
00:32:20,834 --> 00:32:23,817
{\an8}Maraigh é!

270
00:32:26,834 --> 00:32:28,155
{\an8}Maraigh é!

271
00:34:07,626 --> 00:34:08,797
Cac!

272
00:34:34,125 --> 00:34:35,574
Bíodh spraoi agat, leathcheann!

273
00:34:43,709 --> 00:34:45,125
damanta!

274
00:35:16,167 --> 00:35:17,991
AG Íosluchtú...

275
00:35:47,667 --> 00:35:49,522
FOIREANN AMHÁIN

276
00:35:50,167 --> 00:35:51,232
Cé tusa?

277
00:35:54,918 --> 00:35:55,987
ceart go leor.

278
00:37:28,918 --> 00:37:29,914
Fan!

279
00:37:33,209 --> 00:37:34,294
Níl mé ar cheann acu.

280
00:37:35,125 --> 00:37:36,212
An dtuigeann tú?

281
00:37:37,959 --> 00:37:39,382
Tá tú ag lorg duine éigin.

282
00:37:40,584 --> 00:37:41,801
Mise freisin.

283
00:37:45,459 --> 00:37:47,265
Caithfimid éirí as seo. Tar ar!

284
00:37:51,834 --> 00:37:53,354
Ní féidir liom é seo a thabhairt duit.

285
00:37:53,459 --> 00:37:55,148
{\an8}Tá siad anseo! Glao le haghaidh treisithe.

286
00:37:57,375 --> 00:38:00,236
Ach is féidir liom a thaispeáint duit
Cad atá ann?

287
00:38:23,250 --> 00:38:25,094
Thug tú francach chugam.

288
00:38:26,584 --> 00:38:28,014
Boss, le do thoil.

289
00:38:29,000 --> 00:38:30,642
Tar anseo, buachaill.

290
00:38:35,626 --> 00:38:37,398
Ba mhaith liom tú a fheiceáil
bás d’athair.

291
00:38:39,626 --> 00:38:42,070
Tá a fhios acu cad atá le déanamh.
Reo an bastard.

292
00:38:42,167 --> 00:38:43,822
Gabh mo leithscéal! Boss!

293
00:38:43,918 --> 00:38:45,073
Boss, logh dom!

294
00:38:45,167 --> 00:38:46,991
{\an8}Ná maraigh mé!

295
00:38:47,083 --> 00:38:49,077
{\an8}Ní raibh a fhios agam cé hé!

296
00:38:49,167 --> 00:38:50,829
{\an8}Níl mé ag iarraidh bás a fháil!

297
00:38:59,584 --> 00:39:00,547
{\an8}Tar isteach!

298
00:39:13,000 --> 00:39:15,270
{\an8}Bhí mé ag iarraidh cabhrú leat. cén fáth
Ar bhunaigh tú mé?

299
00:39:21,125 --> 00:39:22,694
{\an8}Inis dom! Cén fáth a ndearna tú é sin?

300
00:39:28,125 --> 00:39:29,742
{\an8}An mar mhalairt ar sheacláid é?

301
00:39:29,834 --> 00:39:31,619
{\an8}An bhfuil tú tar éis cabhrú leo le seo?

302
00:39:31,709 --> 00:39:33,162
{\an8}Ní ligfidh siad duit imeacht.

303
00:39:34,000 --> 00:39:36,791
{\an8}Ar cheap tú é sin
an ligfidís dul? Leathcheann!

304
00:39:39,667 --> 00:39:41,087
{\an8}Is tusa an leathcheann!

305
00:39:41,167 --> 00:39:43,089
{\an8}Tharla sé seo duit
imirt go deas

306
00:39:43,167 --> 00:39:44,257
{\an8}Ní ormsa a bhí an locht.

307
00:39:53,167 --> 00:39:54,475
{\an8}Ciúnas!

308
00:39:54,542 --> 00:39:57,186
{\an8}Don troid!

309
00:39:58,751 --> 00:39:59,772
{\an8}Go leor!

310
00:39:59,876 --> 00:40:01,357
{\an8}Cá bhfuil tú ag dul?

311
00:40:03,667 --> 00:40:04,569
{\an8}Stop!

312
00:40:07,292 --> 00:40:08,823
Sheol Daid
pionós a ghearradh ar an dána.

313
00:40:08,918 --> 00:40:11,117
Go leor, tae iontach.

314
00:40:11,209 --> 00:40:14,078
Teastaíonn ó d’athair iad a sheoladh beo.

315
00:40:27,459 --> 00:40:30,386
scrios tú mé ar feadh dhá mhí
oibre, an raibh a fhios agat sin?

316
00:40:30,459 --> 00:40:31,679
Abair rud éigin, ar a laghad.

317
00:40:34,083 --> 00:40:35,934
Stop ag gníomhú go dian agus a choinneáil ciúin.

318
00:40:36,500 --> 00:40:37,477
Cad atá ag tarlú?

319
00:40:38,292 --> 00:40:39,520
An bhfuil tú balbh?

320
00:40:51,584 --> 00:40:52,617
An bhfuil aithne agat air?

321
00:40:56,500 --> 00:40:57,747
Song earcú óg dó.

322
00:40:57,834 --> 00:41:00,625
Chuir mé isteach an fáinne idir é
ionsaithe mar joke.

323
00:41:00,709 --> 00:41:02,418
Is é an díobháil inchinne é
pearsanaithe.

324
00:41:09,626 --> 00:41:11,511
Amhrán an fear seo.

325
00:41:12,375 --> 00:41:13,513
An bhfuil aithne agat air freisin?

326
00:41:20,500 --> 00:41:21,521
Tar liom.

327
00:41:23,918 --> 00:41:25,316
Gabh mo leithscéal as an praiseach.

328
00:41:25,417 --> 00:41:27,026
Tá mé i mo chónaí ar ais anseo.

329
00:41:34,000 --> 00:41:36,327
Tá an t-amhrán mar thoradh ar gháinneáil
daoine sa chathair.

330
00:41:38,125 --> 00:41:39,747
Is iriseoir í mo bhean chéile.

331
00:41:39,834 --> 00:41:40,748
TRUE TO REALITY

332
00:41:40,834 --> 00:41:43,126
{\an8}Seo é sin go léir
fuair sé amach faoi líonra Song.

333
00:41:46,500 --> 00:41:48,631
imithe fad
Rinne mé imscrúdú air.

334
00:41:50,250 --> 00:41:51,759
Matia is ainm dó.

335
00:41:59,167 --> 00:42:00,101
An gceadaíonn tú dom?

336
00:42:03,751 --> 00:42:04,981
Breithlá shona duit

337
00:42:12,167 --> 00:42:13,865
{\an8}"Lá breithe shona, a dhaidí."

338
00:42:25,250 --> 00:42:26,919
Iriseoir TAIGHDE
dúshaothrú LEANAÍ

339
00:42:27,000 --> 00:42:28,087
DISAPPEARS TAR ÉIS AN Agallaimh

340
00:42:28,167 --> 00:42:30,757
Ní raibh am agam
athbhreithniú a dhéanamh ar gach rud a d'fhág sé.

341
00:42:31,876 --> 00:42:33,926
{\an8}Bhí an Amhrán sin ar eolas aici
ordaigh an fuadach.

342
00:42:34,000 --> 00:42:34,969
{\an8}DHÁ LEANAÍ CAILLTE

343
00:42:35,667 --> 00:42:38,765
Aistrigh na páistí
agus tú ag lorg ceannaitheoirí.

344
00:42:44,375 --> 00:42:45,480
Sin?

345
00:42:46,876 --> 00:42:47,940
Cad atá ag tarlú?

346
00:42:56,792 --> 00:42:57,992
An trucail céanna.

347
00:43:06,042 --> 00:43:06,876
DÁILEADH ICE

348
00:43:06,959 --> 00:43:09,587
Déanann an trucail cuisnithe
seachadtaí i ngach áit.

349
00:43:11,459 --> 00:43:14,550
agus an leithlis
déanann sé soundproof.

350
00:43:15,209 --> 00:43:17,845
Tá an mhonarcha amháin
am cathrach. Tar ar.

351
00:43:24,834 --> 00:43:26,354
{\an8}Dhá mhála oighir.

352
00:43:35,334 --> 00:43:36,656
DÁILEADH ICE

353
00:43:38,042 --> 00:43:39,450
I bhfianaise gach duine.

354
00:43:40,042 --> 00:43:41,869
Cad atá tú a dhéanamh?

355
00:43:42,417 --> 00:43:44,247
I ann d'fhéadfainn
tá céad cineál ann.

356
00:43:44,334 --> 00:43:46,666
Má tá tú ríogach,
Ní shábhálfaidh tú d’iníon.

357
00:43:46,751 --> 00:43:47,834
A ligean ar fanacht.

358
00:43:48,792 --> 00:43:50,002
NACH BHFUIL AMACH

359
00:43:50,918 --> 00:43:51,838
Cad a mholann tú?

360
00:44:08,542 --> 00:44:10,273
{\an8}«Feint soir,
ionsaí ar an iarthar..."

361
00:44:11,292 --> 00:44:12,358
Hey!

362
00:44:27,459 --> 00:44:28,541
Éist!

363
00:44:31,667 --> 00:44:32,628
{\an8}Imigh amach as seo!

364
00:45:27,250 --> 00:45:29,268
Deir Daid: "Níl aon iontráil."

365
00:46:18,167 --> 00:46:19,151
Leathcheann!

366
00:46:19,751 --> 00:46:20,820
bás!

367
00:46:21,751 --> 00:46:22,655
Cad…?

368
00:46:26,626 --> 00:46:29,245
Tá tú i mo theach, diabhal é!

369
00:46:29,334 --> 00:46:30,871
Cac!

370
00:46:34,292 --> 00:46:35,876
Faigh bás uair amháin agus do gach duine!

371
00:46:39,709 --> 00:46:41,340
Ar mo lá fucking saor in aisce,.

372
00:47:00,000 --> 00:47:01,193
Tú arís?

373
00:47:08,083 --> 00:47:09,201
Cac!

374
00:47:09,918 --> 00:47:10,828
{\an8}An bhfuair tú iad?

375
00:47:13,375 --> 00:47:14,206
Hey!

376
00:47:14,751 --> 00:47:16,125
{\an8}Feint soir,
ionsaí an iarthar!

377
00:47:19,125 --> 00:47:20,212
Feicim thú!

378
00:51:56,459 --> 00:51:57,531
Go leor!

379
00:52:04,417 --> 00:52:05,497
Tá tú craiceáilte?

380
00:52:06,709 --> 00:52:08,459
Is é an t-amhrán an t-aon leid atá againn!

381
00:52:09,959 --> 00:52:12,588
Má mharaíonn tú é, ní hea
Gheobhaidh muid do iníon!

382
00:52:15,083 --> 00:52:16,508
B’fhéidir go bhfuil sí fós beo.

383
00:52:25,876 --> 00:52:27,311
Agus táimid ag teacht níos gaire.

384
00:52:30,667 --> 00:52:32,399
Má thugann tú aird,

385
00:52:32,500 --> 00:52:34,318
Cloisfidh tú buille croí do linbh bhig.

386
00:52:35,375 --> 00:52:36,570
An bhfuil an t-ainm roghnaithe agat cheana féin?

387
00:52:38,334 --> 00:52:40,991
Mirai. Ciallaíonn sé "todhchaí."

388
00:52:43,876 --> 00:52:45,204
Mirai beag…

389
00:52:46,042 --> 00:52:47,289
Gabh mo leithscéal.

390
00:52:48,667 --> 00:52:49,500
Sin?

391
00:52:49,584 --> 00:52:51,669
<i>Bhí troid ann
monarcha a athar céile,

392
00:52:51,751 --> 00:52:53,796
<i>agus ní fhreagraíonn Song an guthán.</i>

393
00:52:53,876 --> 00:52:56,507
Caithfidh sé a bheith chomh balbh sin
Sínis ag lorg iníon.

394
00:52:57,209 --> 00:52:59,426
<i>níor shainaithin mé fós
don ábhar eile.</i>

395
00:52:59,500 --> 00:53:01,679
<i>Beidh do athair céile ag iarraidh
fios cad a chuaigh mícheart.</i>

396
00:53:01,751 --> 00:53:03,889
<i>Beidh tú ag iarraidh labhairt leis
leat. Aghaidh le duine.</i>

397
00:53:03,959 --> 00:53:05,265
Chuir tú muinín asam.

398
00:53:05,334 --> 00:53:08,227
Agus glacaim mé féin dáiríre
an fhreagracht sin.

399
00:53:08,292 --> 00:53:10,062
Bhí an mhonarcha folamh.

400
00:53:10,125 --> 00:53:11,980
Bhí mé aistrithe cheana féin
an marsantas

401
00:53:12,083 --> 00:53:13,691
tar éis an irruption
ag an dioscó

402
00:53:13,792 --> 00:53:16,860
Fuair roinnt fir bás,
ach níor chailleamar luach ar bith.

403
00:53:17,500 --> 00:53:19,405
Tá d'infheistíocht cosanta fós.

404
00:53:20,083 --> 00:53:22,908
Má thabhaimid costais
breise, tabharfaidh mé aire dó.

405
00:53:25,751 --> 00:53:28,205
Is é mo mhian amháin
onóir don teaghlach.

406
00:53:34,417 --> 00:53:37,297
Tá an t-amadán seo meargánta.

407
00:54:04,459 --> 00:54:05,284
Tú…

408
00:54:06,083 --> 00:54:07,578
diabhal mac…

409
00:54:14,626 --> 00:54:15,461
Hey!

410
00:54:19,042 --> 00:54:21,300
ní mór dúinn é
dúiseacht. Fág dom é.

411
00:54:36,042 --> 00:54:37,149
Amhrán an Uasail…

412
00:54:38,834 --> 00:54:41,445
Tá mé ag déanamh taighde air le míonna.

413
00:54:42,709 --> 00:54:44,323
Tá a fhios agam gach rud fút.

414
00:54:44,876 --> 00:54:47,951
Éist, a chara
Tá sé ag iarraidh a iníon beag ar ais.

415
00:54:48,584 --> 00:54:50,287
Mar sin, mura bhfuil tú ag caint ...

416
00:54:52,250 --> 00:54:54,583
an domhan ar fad
beidh a fhios cé tú féin

417
00:54:55,459 --> 00:54:57,085
agus conas a dhéanann sé a chuid airgid.

418
00:54:59,459 --> 00:55:01,173
Fiú má chaithimid a shaol saor in aisce,.

419
00:55:02,000 --> 00:55:03,634
Ní mhairfidh sé i bhfad.

420
00:55:05,250 --> 00:55:06,261
Cad atá tú?

421
00:55:06,334 --> 00:55:07,721
Iriseoir?

422
00:55:10,000 --> 00:55:13,936
An bhfuil a fhios agat cad a tharla dó
chuig an soith deireanach

423
00:55:14,000 --> 00:55:17,272
Cad a dúirt sé gur iriseoir é?

424
00:55:19,125 --> 00:55:21,151
glacann tú páirt

425
00:55:21,834 --> 00:55:23,821
áit nár cheart dóibh.

426
00:55:25,667 --> 00:55:27,282
Cad a dúirt sé?

427
00:55:29,667 --> 00:55:30,869
An í?

428
00:55:32,834 --> 00:55:34,331
An í?

429
00:55:39,876 --> 00:55:41,380
Inis dom a bhfuil ar eolas agat, anois.

430
00:55:41,459 --> 00:55:42,548
Níl a fhios agam rud ar bith.

431
00:55:44,751 --> 00:55:46,885
Inis dom cad atá ar eolas agat fúithi.

432
00:55:46,959 --> 00:55:47,928
Níl a fhios agam.

433
00:55:48,500 --> 00:55:52,766
Níl a fhios agam.

434
00:56:00,751 --> 00:56:01,817
Níl a fhios agam!

435
00:56:21,751 --> 00:56:25,757
Ní raibh a fhios agam ach cad a bhí mé
arsa muintir na Snake Pit.

436
00:56:29,209 --> 00:56:31,305
- Ní fhágann aon duine beo ann.
- Cad é an fuck sin?

437
00:56:49,292 --> 00:56:51,491
{\an8}Níl aon bhealach amach.

438
00:56:54,042 --> 00:56:55,120
{\an8}Ní mór dúinn triail a bhaint as.

439
00:56:58,167 --> 00:56:59,124
{\an8}Ná praiseach liom.

440
00:56:59,209 --> 00:57:02,002
{\an8}Má fhaigheann siad sinn ag iarraidh
teitheadh, céasadh agus maróidh siad sinn.

441
00:57:04,167 --> 00:57:05,464
{\an8}Mura ndéanaimid iarracht,
táimid marbh cheana féin.

442
00:57:07,000 --> 00:57:10,260
{\an8}Ní dóigh liom riamh
rinne mé iarracht? Féach ar mo chos!

443
00:57:13,834 --> 00:57:14,890
{\an8}Nach bhfuil fonn ort dul abhaile?

444
00:57:14,959 --> 00:57:17,476
{\an8}Ná labhair liom faoi
go. Ní raibh teach agam riamh!

445
00:57:20,751 --> 00:57:23,273
{\an8}Chonaic mé conas a mharaigh siad mo theaghlach.

446
00:57:32,626 --> 00:57:36,119
{\an8}Má fhaighim bealach amach,

447
00:57:36,959 --> 00:57:38,080
{\an8}Is féidir leat teacht beo liom.

448
00:57:39,542 --> 00:57:40,666
{\an8}Tá tú craiceáilte.

449
00:58:07,918 --> 00:58:09,111
Ullmhaigh an bád!

450
00:58:09,751 --> 00:58:11,154
Tiocfaidh mé i gceann leathuair!

451
00:58:20,042 --> 00:58:21,665
Cá bhfuil tú ag dul, a Sheáinín?

452
00:58:25,751 --> 00:58:27,629
Chuala mé rud éigin ó a
long. Téigh go dtí an duga?

453
00:58:32,000 --> 00:58:33,677
Cad a dúirt sé leis an Síneach balbh?

454
00:58:35,250 --> 00:58:40,142
{\an8}CLINIC POBAIL

455
00:58:48,751 --> 00:58:50,485
Tá an trucail chuisnithe ann.

456
00:58:58,292 --> 00:59:02,039
DÁILEADH ICE
GLANADH AGUS SLÁINTEACHAS

457
00:59:16,918 --> 00:59:18,221
A ligean ar a fháil ar bhealach eile i.

458
00:59:36,459 --> 00:59:37,657
{\an8}Stop.

459
00:59:42,209 --> 00:59:43,622
Tá mé leis na páistí.

460
00:59:44,334 --> 00:59:45,332
Sea.

461
00:59:47,459 --> 00:59:50,087
Tá siad ag iarraidh tú a fheiceáil, mil.

462
00:59:50,167 --> 00:59:51,922
Tar ar. Faigh síos ó ann.

463
00:59:56,834 --> 00:59:58,470
Go tapa!

464
00:59:59,125 --> 01:00:00,305
{\an8}Tá an áit seo an-mhór.

465
01:00:00,375 --> 01:00:01,598
{\an8}Ní féidir linn éalú.

466
01:00:02,209 --> 01:00:03,308
{\an8}Leathcheann!

467
01:00:04,292 --> 01:00:05,393
Go tapa!

468
01:00:22,584 --> 01:00:23,578
Dia duit gach duine.

469
01:00:23,667 --> 01:00:24,663
{\an8} <i>Navin is ainm dom.</i>

470
01:00:24,751 --> 01:00:25,580
{\an8}MATIA P.
- BEO

471
01:00:25,667 --> 01:00:27,999
{\an8}<i>Tá mé ag postáil le míonna
ó chuntas Matia.</i>

472
01:00:55,792 --> 01:00:56,987
<i>Navin is ainm dom.</i>

473
01:00:58,918 --> 01:01:01,992
<i>Tá mé ag postáil le míonna
ó chuntas Matia.</i>

474
01:01:02,083 --> 01:01:05,912
<i>Sruth beo ón Nathair
Pit, áit taobh thiar den chathair.</i>

475
01:01:06,000 --> 01:01:09,374
Fuair <i>Matia amach gur anseo a choinníonn siad
leanaí fuadaithe faoi ghlas.</i>

476
01:01:10,250 --> 01:01:12,085
<i>Sílim go bhfuil sí ann freisin.</i>

477
01:01:12,167 --> 01:01:15,088
<i>Má tá éinne ag faire
an tarchur seo,

478
01:01:15,167 --> 01:01:16,506
<i>roinn é, le do thoil.</i>

479
01:01:16,584 --> 01:01:18,508
<i>Tá siad de dhíth orainn
ar an tsráid a bheith in ann

480
01:01:18,584 --> 01:01:20,427
<i>nochtadh don
fir fhreagracha.</i>

481
01:01:20,500 --> 01:01:23,930
Sáirsint! Féach ar seo!

482
01:01:26,375 --> 01:01:29,144
Cad a tharla do na páistí?
Cé hé? Agus na póilíní?

483
01:01:30,125 --> 01:01:31,354
Mo Dhia!

484
01:02:07,459 --> 01:02:08,391
{\an8}Daid!

485
01:02:11,542 --> 01:02:13,563
{\an8}Tá brón orm.

486
01:02:30,083 --> 01:02:31,915
Caithfimid éirí as seo!

487
01:02:32,000 --> 01:02:33,083
Anseo a thagann siad.

488
01:02:33,167 --> 01:02:34,251
Tar ar!

489
01:02:38,751 --> 01:02:40,215
{\an8}Ba mhaith liom teacht ar ais le haghaidh
na páistí eile.

490
01:02:41,959 --> 01:02:43,385
{\an8}Tá an oiread sin...

491
01:02:45,125 --> 01:02:46,179
{\an8}atá fós ann.

492
01:02:47,125 --> 01:02:48,056
{\an8}Tá siad chun iad a mharú,

493
01:02:48,626 --> 01:02:50,058
{\an8}agus is ormsa atá an milleán.

494
01:02:55,918 --> 01:02:58,066
{\an8}Bhí tú iontach, Rainy.

495
01:02:59,167 --> 01:03:00,068
{\an8}Cá bhfuil siad?

496
01:03:01,417 --> 01:03:02,737
{\an8}Glasáilte i seomra, thuas staighre.

497
01:03:04,125 --> 01:03:06,533
{\an8}Fág i mo lámha é.

498
01:03:07,292 --> 01:03:09,619
{\an8}Téigh ar ais go dtí do theach, ceart go leor?

499
01:03:13,584 --> 01:03:14,666
fanaim.

500
01:03:15,709 --> 01:03:17,127
Tá do chuid oibre déanta. Mise, uimh.

501
01:03:19,375 --> 01:03:21,006
Anois í a fháil amach as seo.

502
01:03:23,375 --> 01:03:24,592
Téigh!

503
01:03:26,375 --> 01:03:28,221
{\an8}Inritheoirí i bPoll na Nathair!

504
01:03:28,292 --> 01:03:30,056
{\an8}Seol gach duine!

505
01:03:37,209 --> 01:03:41,192
PÓILÍNEACHTA

506
01:03:43,751 --> 01:03:44,946
Cá bhfuil siad?

507
01:03:45,042 --> 01:03:46,114
Thar ann!

508
01:03:47,626 --> 01:03:48,700
Anseo!

509
01:03:49,375 --> 01:03:50,452
Anseo!

510
01:04:00,042 --> 01:04:01,046
Yadong!

511
01:04:05,125 --> 01:04:06,343
Cad é an diabhal atá á dhéanamh aige?

512
01:04:07,250 --> 01:04:08,553
Stop.

513
01:04:08,626 --> 01:04:11,181
Tá físeán de leanaí ann
kidnapped anseo.

514
01:04:11,250 --> 01:04:12,265
Chonaic mé mé féin é.

515
01:04:12,334 --> 01:04:13,767
Diabhal!

516
01:04:14,417 --> 01:04:16,519
Stop an nonsense
agus soiléir an tsráid seo!

517
01:04:16,584 --> 01:04:17,687
Ard!

518
01:04:24,459 --> 01:04:25,528
Stop ansin!

519
01:04:28,334 --> 01:04:29,157
Go dtí an taobh.

520
01:04:32,083 --> 01:04:34,412
Captaen, dáiríre?

521
01:05:13,417 --> 01:05:14,577
{\an8}Tá siad suas!

522
01:05:21,042 --> 01:05:22,252
Ná scaradh. Táimid ag imeacht.

523
01:05:27,792 --> 01:05:28,883
Déan deifir!

524
01:05:30,375 --> 01:05:32,137
Anseo. Tá. Tá!

525
01:06:06,834 --> 01:06:09,090
{\an8}A Thiarna! Tagann muid chun cabhrú leat!

526
01:06:56,167 --> 01:06:57,805
{\an8}Tá cairde ann
Tá siad fós gafa thuas.

527
01:06:57,876 --> 01:06:59,057
{\an8}treoraím é.

528
01:07:09,083 --> 01:07:10,735
{\an8}Báisteach. Fan!

529
01:07:12,292 --> 01:07:15,365
Tar ar! Go tapa! Rith!

530
01:07:15,459 --> 01:07:16,491
Go tapa!

531
01:07:16,584 --> 01:07:17,575
- Go cúramach.
- Go tapa!

532
01:07:17,667 --> 01:07:18,826
Ná scaradh!

533
01:07:18,918 --> 01:07:19,744
{\an8}Déan deifir!

534
01:07:19,834 --> 01:07:21,829
{\an8}D'éalaigh tú cheana féin.
Cén fáth ar tháinig tú ar ais?

535
01:07:22,876 --> 01:07:23,998
{\an8}Ní thréigim mo chairde.

536
01:07:25,834 --> 01:07:27,835
{\an8}Níl teaghlach agat, ach
is féidir leat cairde a bheith agat.

537
01:07:27,918 --> 01:07:29,462
{\an8}- Lean ort.
- Tar ar.

538
01:07:31,167 --> 01:07:32,507
{\an8}Is amadán thú!

539
01:07:32,584 --> 01:07:33,633
{\an8}Is amadáin iad go léir!

540
01:08:22,417 --> 01:08:23,850
{\an8}Cad a dhéanaimid?

541
01:08:23,918 --> 01:08:24,976
{\an8}Conas a éireoidh linn?

542
01:08:25,042 --> 01:08:26,811
{\an8}Táimid an-ard!

543
01:08:30,083 --> 01:08:31,149
Tar ar!

544
01:08:31,709 --> 01:08:32,984
Bainimis úsáid as na cuirtíní!

545
01:08:33,083 --> 01:08:34,152
Tar ar!

546
01:08:34,834 --> 01:08:37,071
{\an8}Ceangail go maith iad.
Seiceáil na muirmhíle!

547
01:08:37,167 --> 01:08:40,158
{\an8}Ceangail níos doichte í!

548
01:08:41,167 --> 01:08:42,660
{\an8}Ceangail níos doichte í!

549
01:08:42,751 --> 01:08:43,828
{\an8}Ceangail níos doichte í!

550
01:09:01,709 --> 01:09:02,639
{\an8}Déanta!

551
01:09:18,959 --> 01:09:19,947
Go mall.

552
01:09:23,500 --> 01:09:25,411
{\an8}Lig dúinn cabhrú!

553
01:09:25,500 --> 01:09:26,913
{\an8}Cén fáth a bhfuil siad ann?
Sábháil na páistí!

554
01:09:27,000 --> 01:09:28,623
{\an8}Cosain na páistí!

555
01:09:35,876 --> 01:09:36,881
An chéad cheann eile.

556
01:09:41,542 --> 01:09:42,679
{\an8}Déan deifir!

557
01:10:04,584 --> 01:10:08,246
{\an8}- Conas is féidir leo faic a dhéanamh?
- Póilíní useless!

558
01:10:08,334 --> 01:10:09,956
{\an8}Cowards! Sábháil iad!

559
01:10:10,042 --> 01:10:12,417
{\an8}- Is leanaí iad!
- Cad atá cearr leat?

560
01:10:13,167 --> 01:10:15,086
Scuad a haon agus a dó, liomsa.

561
01:10:15,584 --> 01:10:17,922
Dúirt mé leis nach n-údaraím é seo.

562
01:10:18,000 --> 01:10:19,465
Ní féidir leat a shéanadh cad atá ag tarlú!

563
01:10:21,167 --> 01:10:22,385
Gabh í!

564
01:10:31,125 --> 01:10:33,312
Sasha! Is ordú é!

565
01:10:33,375 --> 01:10:34,814
Chuala mé é!

566
01:10:40,584 --> 01:10:41,654
Sáirsint.

567
01:10:45,834 --> 01:10:47,034
Yadong!

568
01:10:55,000 --> 01:10:56,210
Clúdaigh an slí amach!

569
01:10:56,292 --> 01:10:58,546
Lean mé! Anseo! Tar ar!

570
01:11:31,709 --> 01:11:33,706
{\an8}Imigh leat. Sin é do sheal!

571
01:11:36,751 --> 01:11:37,710
{\an8}Téann tú!

572
01:11:37,792 --> 01:11:39,962
{\an8}Shábháil tú mé. Tá ceann agam duit!

573
01:11:40,042 --> 01:11:41,214
{\an8}Téigh!

574
01:11:42,667 --> 01:11:43,674
{\an8}Feicfidh mé lasmuigh thú!

575
01:11:43,751 --> 01:11:45,593
{\an8}Téigh anois!

576
01:12:48,876 --> 01:12:49,907
{\an8}An bhfuil tú ceart go leor?

577
01:12:50,000 --> 01:12:50,867
{\an8}Tá mé go maith!

578
01:13:04,375 --> 01:13:05,548
{\an8}Bí cúramach!

579
01:13:20,918 --> 01:13:22,106
Ard!

580
01:13:24,000 --> 01:13:26,110
Buail do airm!
Scaoil anois iad!

581
01:13:35,959 --> 01:13:39,081
{\an8}Tá aird de dhíth orainn
leighis. Cabhraigh leis na páistí!

582
01:13:41,792 --> 01:13:43,127
{\an8}Ná bíodh eagla ort,
beag. Tá tú sábháilte.

583
01:13:43,792 --> 01:13:45,421
Anois feicfidh tú, leathcheann!

584
01:13:45,500 --> 01:13:47,506
Ná lig dó tarlú arís
céim ar ár sráideanna!

585
01:13:49,751 --> 01:13:50,843
oifigeach.

586
01:13:52,000 --> 01:13:54,138
An bhfaca tú é seo
bean san fhoirgneamh?

587
01:13:56,667 --> 01:13:58,684
Is í an t-iriseoir í
cé a fuair sé seo amach.

588
01:14:06,542 --> 01:14:08,194
{\an8} <i>Tuairiscíodh círéibeacha</i>

589
01:14:08,292 --> 01:14:10,821
{\an8}<i>nuair a chuaigh na póilíní go dtí an
craoladh tarrthála beo

590
01:14:10,918 --> 01:14:12,949
{\an8} <i>na mórán leanaí fuadaithe</i>

591
01:14:13,042 --> 01:14:14,659
{\an8}<i>i bhfoirgneamh sa
iarthar na cathrach

592
01:14:14,751 --> 01:14:17,828
{\an8}<i>airí de
tycoon Kun Tai Luo.</i>

593
01:14:17,918 --> 01:14:20,039
{\an8}<i>D'fhógair an chuideachta don phreas</i>

594
01:14:20,125 --> 01:14:22,124
{\an8}<i>cad a dhéanfainn imscrúdú? cúlra</i>

595
01:14:22,209 --> 01:14:23,626
{\an8} <i>conas an foirgneamh ar cíos...</i>

596
01:14:27,250 --> 01:14:28,339
Tá?

597
01:14:31,667 --> 01:14:32,760
Beidh mé ag dul ar an bpointe boise.

598
01:14:51,042 --> 01:14:54,073
Tá m'athair á lorg agat.
Tháinig a chomhpháirtithe go léir.

599
01:14:54,167 --> 01:14:55,366
Cad a tharlaíonn?

600
01:14:55,459 --> 01:14:57,201
An bhfuil gach rud ceart go leor.

601
01:14:57,292 --> 01:14:58,494
Fan sa seomra leapa.

602
01:15:16,459 --> 01:15:17,680
An raibh tú ag iarraidh mé a fheiceáil, a dhuine uasail?

603
01:15:20,083 --> 01:15:22,727
Tháinig an captaen chun tú a ghabháil.

604
01:15:22,792 --> 01:15:24,520
Ní mór dúinn bogadh ar shiúl ón scannal.

605
01:15:24,584 --> 01:15:26,439
Ó athair go hathair...

606
01:15:27,167 --> 01:15:28,441
náire tú mé

607
01:15:28,542 --> 01:15:32,194
Dá mba airm iad nó
drugaí, thuigfinn.

608
01:15:32,292 --> 01:15:33,487
Ach leanaí?

609
01:15:36,042 --> 01:15:38,034
Nuair a bheidh mé a bhuachan dó
airgead, is teaghlach mé.

610
01:15:38,125 --> 01:15:40,119
Ach nuair a bhíonn gach rud ag lobhadh ...

611
01:15:40,918 --> 01:15:42,663
An bhfuil disgust agam ort?

612
01:15:42,751 --> 01:15:47,877
Boss, dúirt mé leat é seo
buachaill an mbeadh sé ina chúis le fadhbanna!

613
01:15:47,959 --> 01:15:51,380
Anois caithfimid
shocrú cad a rinne tú!

614
01:16:09,876 --> 01:16:12,068
Tá tú craiceáilte?

615
01:16:14,834 --> 01:16:17,031
Lig dom dul! Tá mé
Póilíní, ifreann!

616
01:16:33,083 --> 01:16:35,299
Ghlac mé isteach i mo theach thú!

617
01:16:35,375 --> 01:16:37,384
Thug mé mo iníon duit!

618
01:17:20,417 --> 01:17:21,512
Toisc?

619
01:17:23,042 --> 01:17:24,014
Toisc?

620
01:18:20,834 --> 01:18:22,323
Sáirsint. Caife.

621
01:18:22,417 --> 01:18:23,490
Go raibh maith agat.

622
01:18:24,584 --> 01:18:26,493
An tUasal Wang, do ráiteas.

623
01:18:26,584 --> 01:18:28,245
FREASTAL AGUS COSANTA
AN ROINN PÓILÍNEACHTA

624
01:18:28,334 --> 01:18:31,290
Má tá gach rud i
ordú, daingean go dtí an chos.

625
01:18:34,167 --> 01:18:36,795
Is féidir liom é sin a fhianú
ghníomhaigh i féinchosaint.

626
01:18:37,709 --> 01:18:41,133
Ach ní féidir liom é a chur saor in aisce
go dtí go ndeonaítear bannaí,

627
01:18:41,209 --> 01:18:42,927
a b'fhéidir ar maidin.

628
01:18:43,000 --> 01:18:44,428
Tá súil agam go dtuigeann tú.

629
01:18:45,250 --> 01:18:46,597
Tabharfaimid aire do d'iníon.

630
01:18:52,209 --> 01:18:53,520
Nach bhfuil tuismitheoirí agat?

631
01:18:56,959 --> 01:18:58,567
Cé hé i ndáiríre?

632
01:19:03,751 --> 01:19:06,951
{\an8}Díreach athair.

633
01:19:32,751 --> 01:19:33,978
Daid…

634
01:20:10,334 --> 01:20:11,181
Hey...

635
01:20:12,417 --> 01:20:14,393
Sábhálaimis go leor leanaí inniu.

636
01:20:16,751 --> 01:20:18,522
Gach mar gheall ar shocraigh tú chun teacht ar ais.

637
01:20:20,292 --> 01:20:21,358
Go raibh maith agat.

638
01:20:23,584 --> 01:20:25,988
Chuir mo bhean glaoch orm
oíche imithe sé.

639
01:20:26,083 --> 01:20:27,990
Rinneamar argóint, agus d'imigh sí.

640
01:20:28,083 --> 01:20:30,159
Theastaigh uaim é seo a fhágáil
tír go deo.

641
01:20:31,042 --> 01:20:33,912
téigh go dtí áit
cinnte. Bíodh leanaí.

642
01:20:35,000 --> 01:20:36,999
Chun sinn féin a shábháil.

643
01:20:38,417 --> 01:20:41,337
Bhí sí obsessed leis
teacht ar na páistí atá ar iarraidh.

644
01:20:42,417 --> 01:20:45,549
Ach amháin nuair a imithe sé
Bhí a fhios agam cé chomh gar a bhí mé.

645
01:20:45,626 --> 01:20:48,260
An lá a bhfaighidh mé í...

646
01:20:51,751 --> 01:20:53,599
Tá súil agam go nglacann tú le mo leithscéal.

647
01:21:07,584 --> 01:21:08,947
Jab maith inniu.

648
01:21:09,876 --> 01:21:11,367
An dtabharfaidh tú ardú céime dom?

649
01:21:21,125 --> 01:21:22,920
{\an8}Téim <i>abhaile.</i>

650
01:21:27,334 --> 01:21:28,342
Boss.

651
01:21:29,125 --> 01:21:30,344
Cúig nóiméad.

652
01:21:53,334 --> 01:21:54,410
Éist.

653
01:21:57,792 --> 01:21:58,872
Éist!

654
01:22:06,292 --> 01:22:09,508
Gosh, ní féidir liom fanacht
chun athmhúnlú a chríochnú.

655
01:22:12,000 --> 01:22:14,012
Tá mé ag dul a sheiceáil an
painéal leictreach.

656
01:23:36,375 --> 01:23:37,596
Ní fuaim.

657
01:23:40,000 --> 01:23:41,099
M'athair….

658
01:23:41,667 --> 01:23:42,893
Rachaidh mé a fheiceáil dó.

659
01:23:42,959 --> 01:23:45,896
Go dtí seo, fan
Coinnigh ciúin agus ná bog, ceart go leor?

660
01:23:55,751 --> 01:23:56,949
An eochair!

661
01:23:57,042 --> 01:23:58,242
Déan iarracht é a bhaint amach.

662
01:24:07,125 --> 01:24:08,210
Fan.

663
01:24:12,125 --> 01:24:13,215
Coinnigh ag iarraidh.

664
01:24:29,375 --> 01:24:30,357
Ard!

665
01:24:33,375 --> 01:24:34,319
Dúirt mé, "Stop!"

666
01:24:36,542 --> 01:24:38,365
Buail an arm!

667
01:25:27,584 --> 01:25:28,498
{\an8}Daid!

668
01:25:47,876 --> 01:25:49,895
Ní mór duit a bheith ar an Síneach balbh.

669
01:25:50,626 --> 01:25:51,855
Ar deireadh.

670
01:25:53,876 --> 01:25:55,484
An bhfuil a fhios agat go raibh mé ag dul a bheith i mo dhaid?

671
01:25:56,459 --> 01:25:58,570
Ach bhain tú sin uaim.

672
01:26:47,918 --> 01:26:48,954
{\an8}Gasta! Go tapa.

673
01:26:49,042 --> 01:26:49,996
{\an8}Déan deifir!

674
01:26:56,250 --> 01:26:57,212
{\an8}Gasta!

675
01:30:26,500 --> 01:30:28,131
Mharaigh tú daidí! Tú!

676
01:32:02,209 --> 01:32:04,019
“Daid”?

677
01:32:04,083 --> 01:32:05,520
I ndáiríre?

678
01:32:05,584 --> 01:32:09,441
Ar chreid tú i ndáiríre é sin
diabhal cowboy a bhí do dhaid?

679
01:32:14,000 --> 01:32:15,405
Ní tusa a mhac.

680
01:32:16,000 --> 01:32:17,073
Cuir sa cheann mór sin é!

681
01:32:17,167 --> 01:32:18,366
Ní hea! Dúirt Daid...!

682
01:32:43,083 --> 01:32:44,517
Tá siad go dona!

683
01:36:01,626 --> 01:36:02,840
An t-iriseoir sin...

684
01:36:04,250 --> 01:36:05,885
Ar thug tú an fáinne seo dó?

685
01:36:07,000 --> 01:36:09,013
<i>Bhí súile chomh áille aige...</i>

686
01:36:09,751 --> 01:36:12,976
Fuair ​​sé bás go han-mhall.

687
01:36:16,626 --> 01:36:17,855
Ar mhaith leat é seo?

688
01:36:18,918 --> 01:36:19,983
Faigh ar ais é.

689
01:36:22,167 --> 01:36:24,779
A ligean ar dul.

690
01:38:46,042 --> 01:38:47,296
Mo chara…

691
01:38:48,417 --> 01:38:49,841
Fuair ​​mé í.

692
01:38:51,959 --> 01:38:53,052
Fuair ​​​​mé í.

693
01:38:53,709 --> 01:38:54,637
Tá an…

694
01:40:06,083 --> 01:40:08,961
Anois beidh a fhios agat cad
Tá brón orm a fheiceáil do iníon bás.

695
01:40:09,042 --> 01:40:10,463
an oiread sin pian,
an oiread sin fulaingthe...

696
01:40:17,751 --> 01:40:19,013
{\an8}Faraor, an bhfuil tú ceart go leor?

697
01:40:28,876 --> 01:40:30,358
Seo é do chinniúint.

698
01:40:36,500 --> 01:40:37,573
Glac leis.

699
01:42:43,500 --> 01:42:44,408
{\an8}Daid!

700
01:42:51,542 --> 01:42:53,626
{\an8}Go leor! Ná troid níos mó!

701
01:42:58,918 --> 01:43:00,091
{\an8}Daid!

702
01:43:00,167 --> 01:43:01,133
{\an8}Daid!

703
01:43:31,667 --> 01:43:33,040
{\an8}- Dad!
- A Mháire!

704
01:43:33,125 --> 01:43:34,166
{\an8}Daid!

705
01:43:34,250 --> 01:43:35,167
{\an8}A Thiarna

706
01:43:35,918 --> 01:43:37,378
{\an8}Beidh muid ag cleachtadh kung-fu le chéile!

707
01:43:38,000 --> 01:43:38,963
{\an8}Dúisigh!

708
01:43:39,626 --> 01:43:40,631
{\an8}Ná titim i do chodladh!

709
01:43:41,959 --> 01:43:44,677
{\an8}Dúisigh, a dhuine uasail! Ná bás!

710
01:44:21,250 --> 01:44:22,465
Féach…

711
01:44:25,000 --> 01:44:26,635
Caithfidh mé dul ar ais <i>abhaile.</i>

712
01:44:30,626 --> 01:44:32,641
Tá mo bhean agus mo iníon ag fanacht liom.

713
01:44:43,959 --> 01:44:45,571
Féach leat níos déanaí.

714
01:44:58,709 --> 01:44:59,710
Féach…

715
01:45:08,125 --> 01:45:09,512
{\an8}Daid!

716
01:45:09,584 --> 01:45:11,263
{\an8}- A dhuine uasail.
- Daid!

717
01:45:15,584 --> 01:45:16,811
{\an8}Daid!

718
01:45:47,792 --> 01:45:52,471
MÍ DHÉANAMH NUAIR

719
01:45:54,834 --> 01:46:00,855
{\an8}Cuimhne AR NAVIN AGUS MATIA

720
01:46:06,542 --> 01:46:09,071
<i>Críochnaímid le
an líonra iomlán gáinneála.</i>

721
01:46:09,709 --> 01:46:11,824
<i>Agus níl d’ainm ar eolas agam fiú.</i>

722
01:46:13,250 --> 01:46:14,743
Mo chara mistéireach.

723
01:47:02,375 --> 01:47:04,793
<i>Má tá an misneach agat
athraigh do chuid istigh,</i>

724
01:47:05,542 --> 01:47:07,046
<i>is féidir leat an domhan a athrú.</i>

725
01:47:07,667 --> 01:47:08,881
<i>Wang Wei.</i>

726
01:47:23,459 --> 01:47:25,356
{\an8}Tá tú an-álainn.

727
01:47:32,209 --> 01:47:33,113
{\an8}Daid.

728
01:47:34,918 --> 01:47:36,617
{\an8}Déanaim anois
an inseoidh tú do scéal?

729
01:47:54,000 --> 01:47:55,719
{\an8}Nuair a bhuail mé le do mháthair….